CN Tower / La Tour CN

Engineering marvel, Toronto Landmark, Canadian icon - Canada’s National Tower is an awe-inspiring symbol of Canadian achievement. This national treasure is considered one of the world’s top tourist destinations, and one of Canada’s most celebrated and visited dining and entertainment destinations. After almost four decades, it continues to attract over 1.5 million annual visitors who come from all over the world to experience all the Tower offers. -------- Merveille d’ingénierie, point de repère torontois, symbole canadien – la Tour nationale du Canada est une des grandes réalisations canadiennes. Ce trésor national est une des destinations touristiques les plus connues au monde, et une destination très recherchée pour ses divertissements et ses restaurants. Depuis 35 années remarquables, la Tour CN continue d’attirer chaque année plus de 1,5 million de visiteurs du monde entier. -------- Canada Lands Company CLC Limited (CLC) manages, redevelops and/or sells strategic Government of Canada properties across Canada that are no longer required for program purposes. The company’s core values are Innovation, Value, Legacy; the company continually strives to create projects that reflect these values. Visit us at clc.ca -------- La Société immobilière du Canada CLC limitée (SIC) gère, réaménage et/ou vend des biens immobiliers stratégiques dont le gouvernement du Canada n’a plus besoin pour ses programmes, dans toutes les régions du Canada. Les grandes valeurs de l’entreprise se résument en trois mots : Innovation, Valeur, Patrimoine. La SIC s’efforce de créer des projets qui reflètent ces valeurs. Visitez-nous au clc.ca Privacy Comments to Canada Lands Company CLC Limited (CLC) (which includes CN Tower) - any social media sites are welcomed and encouraged, as we look forward to hearing from you. To promote respectful discussion within this forum, we request that you be courteous and productive and avoid comments that are profane, obscene, offensive, inappropriate, inflammatory or otherwise objectionable. For the privacy of users, please be advised that all postings to any CLC-sponsored site will be publicly available on the Internet and therefore publicly accessible without limitation to protection of any kind. By posting comments as outlined above, users give CLC the irrevocable right and license to exercise all copyright, publicity, and moral rights with respect to any content you provide, which includes using your submission for any purpose in any form and media, including but not limited to: displaying, modifying, reproducing, distributing, translating (English/French), creating other works from, and publishing your submission. CLC reserves the right to review all comments before they are posted. Terms and Conditions for Participation Comments to Canada Lands Company CLC Limited (“CLC”)-sponsored sites such as its blogs, websites, online feedback forms or social media sites are welcomed and encouraged, as CLC looks forward to hearing from you as a participant and commentator. To promote respectful discussion, we require that commentators be courteous and constructive and avoid comments that are profane, obscene, offensive, hateful, inappropriate, inflammatory or otherwise objectionable or that are in violation of legislation and regulations (including by not limited to human rights codes and privacy legislation). Blogs often foster debate of an issue; commentators are to engage in such debate exchanges with respect for others’ opinions. Please be advised that all postings to any CLC-sponsored site will be publicly available on the Internet and therefore publicly accessible without protection of any kind. Please consider how much personal, private and proprietary information that you wish to share, since you understand that this information may be linked to your name and published on the Internet. Do not post personal, private or proprietary information about another person. By posting comments as outlined above, you acknowledge and agree that CLC has the irrevocable right and license to exercise all copyright, publicity and moral rights with respect to any content that you provide, which includes without limitation using your submission for any purpose in any form and media, including but not limited to: displaying, modifying, reproducing, distributing, translating, creating other works from, and publishing your submission. You further acknowledge and agree that: CLC reserves the right to review all comments before they are posted; and that CLC reserves the unfettered discretion and sole right to reject or remove, for any reason whatsoever, inappropriate or other comments, in whole or in part, from its sites or blogs. By participating in, commenting on, accessing and using these sites and blogs, you are consenting to the collection, use, disclosure, retention and disposal of the personal, private or proprietary information that you provide to CLC. Please be advised that the Internet and other various social media or networking communication media are not secure and that therefore your information may be subject to interception or loss, which is beyond CLC’s responsibility and control and which you acknowledge and agree to hold CLC harmless from any liability therefrom. ________________________________________ Confidentialité Les commentaires à la Société immobilière du Canada CLC limitée (SIC) (La Tour CN) de tous les sites de médias sociaux sont les bienvenus, car nous voulons connaître votre opinion. Afin de stimuler les discussions respectueuses dans ce forum, nous vous demandons de faire preuve de courtoisie et d’éviter les jurons ou les commentaires grossiers, obscènes, inappropriés, inflammatoires ou inacceptables. En matière de confidentialité, veuillez noter que tous les messages publiés sur un site appartenant à la SIC sont publiquement en ligne sur Internet. Par conséquent, ces messages sont accessibles à tous, sans restriction ou protection quelconque. En publiant des commentaires dans les conditions précisées précédemment, les utilisateurs octroient à la SIC le droit irrévocable et l’autorisation concernant les droits d’auteur, le droit à la protection de la personnalité et le droit moral relatifs au contenu qu’ils fournissent, ce qui inclut l’usage du contenu qu’ils fournissent, à toute fin et sous toute forme ou média, incluant sans toutefois s’y limiter le droit d’afficher, de modifier, de reproduire, de distribuer, de traduire (anglais/français), de créer d’autre matériel à l’aide de ce contenu, et de publier le contenu qu’ils ont fourni. La SIC réserve le droit d’examiner tous les commentaires avant de les publier. Modalités de participation Comme nous voulons connaître votre opinion, nous sommes ravis de recevoir les commentaires que vous transmettez, à titre de participant et de commentateur, aux sites parrainés par la Société immobilière du Canada CLC limitée («SIC»), comme ses blogues, sites Web, formules de commentaires en ligne ou autres sites de médias sociaux. Afin de susciter des échanges empreints de respect, nous demandons aux commentateurs de faire preuve de courtoisie, d’adopter un ton constructif, et d’éviter les commentaires blasphématoires, obscènes, insultants, haineux, inappropriés, incendiaires ou désagréables qui constituent des infractions aux lois et règlements en vigueur (y compris mais non de façon limitative les lois sur les droits de la personne et sur la protection des renseignements personnels). Les blogues servent souvent à débattre d'un enjeu; pour participer à ces débats, les commentateurs doivent donc respecter les opinions exprimées. Prenez note que tous les messages envoyés aux sites parrainés par la SIC seront publiés sur Internet et donc accessibles aux membres du public, sans la moindre protection. Veuillez réfléchir aux renseignements personnels, confidentiels et exclusifs que vous voulez partager, en sachant que ces renseignements peuvent être liés à votre nom et publiés sur Internet. Vous ne devez pas publier de renseignements personnels, confidentiels et exclusifs concernant une autre personne. En publiant des messages comme ceux décrits ci-dessus, vous reconnaissez et acceptez le fait que vous accordez à la SIC le droit et la permission irrévocables de se prévaloir de tous les droits d’auteur, de publicité et moraux relatifs au contenu que vous lui fournissez, ce qui comprend mais non de façon limitative l’utilisation de vos messages à toutes fins et sous toute forme ou média, notamment : l’affichage, la modification, la reproduction, la distribution, la traduction, la création d’autres textes à l’aide des messages, et la publication de vos textes. Vous reconnaissez et acceptez également que la SIC se réserve le droit d’évaluer tous les commentaires avant de les publier, et qu'elle se réserve aussi le droit, à son entière discrétion et pour quelque raison que ce soit, de rejeter ou de supprimer, en totalité ou en partie, tout commentaire inapproprié ou autre de ses sites ou blogues. En accédant et en participant aux sites et aux blogues en question et en les utilisant et en y formulant des commentaires, vous consentez à la collecte, l’utilisation, la divulgation, la conservation et la cession des renseignements personnels, confidentiels ou exclusifs que vous fournissez à la SIC. Veuillez noter qu’Internet et les différents médias sociaux et de réseautage ne sont pas sécurisés et que, par conséquent, vos renseignements peuvent être interceptés ou perdus, situation qui est indépendante de la volonté et de la responsabilité de la SIC et pour laquelle vous reconnaissez et acceptez le fait que vous dégagez la SIC de toute responsabilité à cet égard.