Celebration Aylmer Canada 150

Le Canada fête son 150e anniversaire . Vous y êtes invités! Canada is having a 150th Birthday Party. You’re invited! Une fête des cent cinquantenaires de ce type n’arrive qu’une seule fois dans une vie ! Nous avons tous vécu, travaillé et contribué ensemble à la croissance de notre communauté, maintenant il est temps de se réunir et de célébrer. --- A sesquicentennial celebration like this comes once in a lifetime! We’ve all lived, worked and contributed together to the growth of our community, now it’s time to come together and celebrate it. Comme cadeau d’anniversaire, les amis de la Légion d'Aylmer vont rassembler la communauté autour d’un défilé à l’occasion de la 150e fête du Canada et d’une zone festive qui aura lieu le 1er juillet 2017. --- As Canada’s birthday present, friends of the Aylmer Legion are bringing the community together for a special 150 Canada Day Parade and Celebration Zone to take place on July 1st, 2017. Cette célébration rendra hommage aux gens et aux familles (en particulier les militaires) qui servent notre communauté et qui ont joué un rôle historique dans la naissance de notre nation. --- Notre défi est d’organiser la MEILLEURE fête du Canada comme l’une des plus mémorables que Gatineau n’ait jamais vécues ! Our goal is to create the BEST most memorable Canada Day Celebrations that Gatineau has ever seen! This celebration will also honour the people and families (especially the military) that serve our community and played an historic role in the birth of our nation. Our goal is to create the BEST most memorable Canada Day Celebrations that Gatineau has ever seen! Participez, Faites du bénévolat, partagez! Participate, Volunteer, Share!