Les Mardis Cyclistes

FRANCAIS Des courses de vélo de route (< crits >) les mardis soirs autour du parc Lasalle dans l'arrondissement de Lachine (Montréal). Circuit fermé de 1.61km. Les 10 étapes débutent mardi le 3 juin 2014 pour se terminer mardi le 12 août 2014. Il y aura une pause durant la semaine du 22 juillet 2014. Possibilité d'inscrire sur place, règlements de l'UCI en vigueur; gants obligatoires. La course des minimes et des cadets débutera à 17h30, suivies par celles des cadets et des femmes à 18h, tandis que les hommes Pro-Élite s’élanceront à18h50. Les courses sont gratuites pour les spectateurs de tous les âges et ont lieu beau temps, mauvais temps... Stationnement gratuit sur place (le long de la rue Victoria à l’est du 10e av.) ENGLISH Tuesday evening road bike races ("crits") around Lasalle Park in Lachine (Montreal) over a 1.61km closed circuit. Registrations possible on the day of the race, UCI regulations in place, gloves mandatory. The 10 stages of Tuesday evening races begin this year on June 3 to finish on Aug 12 (no race on July 22) around Parc Lasalle in the Montreal borough of Lachine. The minimes and cadets start at 5:30 p.m. followed by the cadets and women’s races at 6 p.m. while the senior men start at 6:50 p.m. It is free for spectators to watch the Mardis Cyclistes which are held rain or shine... Abundant free parking (especially on Victoria Street east of 10th Ave)